手机浏览器扫描二维码访问
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
农家小媳妇
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!=================书名：农家小媳妇作者：花开常在文案正经版文案张惜花因为家境贫寒，拖到十八岁还没嫁出去。连村里那个口口声声说爱她成痴的男人，也嫌弃她家里穷要另娶他人为妇时，张家终于有媒婆上门提亲，于是爹娘立刻把她匆匆嫁掉了。在婚期不到一个月时，与何生订亲的...
我们的家人啊
我们的家人啊情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，我们的家人啊-嘎嘎莎莎-小说旗免费提供我们的家人啊最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
快穿之玉体横陈2
黎莘作为一个被砸进快穿系统的ol，执行的任务就是破坏原著剧情，勾搭男配男主。也就是毫无节操的啪啪啪与各种羞耻y！！！新增章节太多另开一本缘更前接《快穿之玉体横陈1...
真酒超想被逮捕
咳咳， 本人代号薄荷酒 18岁、男、白羊座 暂为东京某署公务员（划掉） 黑衣组织行动组扛把子 名下资产三把枪、两箱泡面、一套房、若干餐厅半价打折卷 性格知冷知热、善解人意、温柔体贴 现求一红方男性逮捕我 要求形象好，气质佳，无暴力倾向（有可以，别太多） 有十八块腹肌、会用扫地机器人的优先 机不可失，先到先得呦！ 《全酒厂都知道薄荷酒有中二病，那么现在让他去祸害警察厅吧》 【阅读须知】 ①cp透子 ②轻松向逻辑死的HE ③弃文不用告知，我会emo ④其实这是一个想走美强惨反派路线，结果反而把自己作成搞笑角色的中二真酒的故事。...
乱伦天堂
肖枫和颜姿约好下午到她家里谈公司的事情，只是等他开车到了颜姿的住处时，已经到了晚上八点多钟，颜姿一看到肖枫，就没好气地道：“你这是又被哪个狐狸精迷住了，说好下午过来的，你看现在几点了？”“对不起，颜姐，有些事耽误了。”肖枫有些不好意思地说道。“我倒是没什么，只是枉费了我们小曼苦苦等候了你一个下午，却到现在才看到你。”颜姿说着看向客厅中的卢小曼。卢小曼见颜姿扯到自己身上，不由得俏脸一红，急忙道：“颜姿你这个狐媚子，我哪有，你自己的事不要扯到我身上。”“那你敢说你自己没想肖枫？”颜姿不甘示弱地反问道。...
寻找人类
根据自然的法则，越高等复杂的生命越是不堪一击。根据自然的法则，越自以为是的智慧种族越是容易被毁灭。 灾难终于发生了…… 地球爆发了前所未有规模的灾难，几乎所有的物种都被毁灭殆尽，少数幸存下来的生命也失去了稳定遗传的能力，包括人类。从此，人类生活在一台可以预知未来的电脑庇护下，并通过克隆的方式来繁殖后代，从某种意义上说，人类早已经不存在了，根据自然的法则，不能够自然繁殖后代的动物不算是物种。 关于大灾难的说法也很多。有种说法是核战争的后果，但是核战争并不能够使生命基因变得如此混乱；有人说那是太阳爆发了异常强大的磁风暴，但是磁风暴同样不会伤害到人类，也有人说是宇宙射线…… 人类的未来也被关注着。在某一天，一群人发现了一艘远古时代的飞船，先进得令人无法想象，飞船中的尸体居然也是人类的。人类产生了希望，踏上了寻找人类，寻找稳定基因的道路。与此同时，他们并不知道，一艘编号为“第七观察站”的萨尔摩尔人飞船正在地球上方默默地观察着……...